Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die ordnungsgemäße Erfüllung der vertraglichen Leistungen (n.)
    التنفيذ السليم للخدمات المنصوص عليها تعاقديًا
    relevante Treffer
    die Abänderung der unstreitigen vertraglichen Vereinbarungen {Recht}
    تعديل الاتفاقات التعاقدية غير المتنازع عليها {قانون}
    die Erfüllung der Aufgaben {Pol}
    إيفاء بالمهام {سياسة}
    die Summe der Leistungen
    مجموع الاستحقاقات
    die Leistungen der Krankenversicherung Pl.
    مخصصات شركات التأمين الصحي
    Leistungen der Pflegeversicherung Pl.
    خدمات تأمين الرعاية التمريضية
    die Leistungen der Sozialhilfe Pl., {verwaltung.}
    إعانات هيئة الإعانة الاجتماعية {إدارة}
    gesetzliche Leistungen der Krankenversicherung (n.) , Pl., {insur.}
    خدمات التأمين الصحي القانونية {تأمين}
    Dokumentationen der Erste-Hilfe-Leistungen (n.) , Pl., {Med}
    وثائق خدمات الإسعافات الأولية {طب}
    die Leistungen der Agentur für Arbeit (n.) , Pl., {insur.}
    إعانات وكالة العمل {تأمين}
    die Erbringung der vertraglich vereinbarten Leistungen (n.)
    تقديم الخدمات المُتفق عليها في التعاقد
    ein Antrag auf Leistungen der Bildung und Teilhabe
    طلب الحصول على مصاريف تعليم ومشاركة
    die vertraglichen Verpflichtungen (n.) , Pl., {Recht}
    الالتزامات المنصوص عليها فى العقد {قانون}
    die ordnungsgemäße Lagerung {Wirt}
    التخزين السليم {اقتصاد}
    die ordnungsgemäße Strömung (n.) , {Hyd.}
    الجريان المنتظم {حركة}
    die ordnungsgemäße Messfähigkeit (n.) , {tech.}
    القدرة على القياس بشكل سليم {تقنية}
    die Erfüllung (n.) , [pl. Erfüllungen]
    إِيفاء
    die Erfüllung (n.) , [pl. Erfüllungen]
    اِسْتيفاءٌ
    die Erfüllung (n.) , [pl. Erfüllungen]
    إِجَابَةٌ
    die Erfüllung (n.) , [pl. Erfüllungen]
    تَحْقِيقٌ
    die Erfüllung (n.) , [pl. Erfüllungen]
    أَدَاءٌ
    die Erfüllung (n.) , [pl. Erfüllungen]
    اِسْتِجَابَةٌ
    die Erfüllung (n.) , [pl. Erfüllungen]
    وفاء بـ
    die Erfüllung (n.) , [pl. Erfüllungen]
    إِرْضاءٌ
    die Erfüllung (n.) , [pl. Erfüllungen]
    إِشْباعٌ
    die Erfüllung (n.) , [pl. Erfüllungen]
    وَفَاءٌ [ج. وفاءات]
    in Erfüllung gehen
    تَحَقّق
    die Erfüllung des Vertrags (n.) , {Recht}
    تنفيذ العقد {قانون}
    die Erfüllung von Anforderungen
    تحقيق المطالب
    die Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen (n.) , {Recht}
    الوفاء بالالتزامات القانونية {قانون}